书迷网

咏怀古迹五首（第2页）

画图省识春风面[5]，环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

【注释】

[1]荆门：山名，在今湖北宜都西北。

[2]明妃：指王昭君。

[3]去：离开。紫台：汉宫，紫宫，宫廷。朔漠：北方的沙漠。

[4]青冢：指王昭君的坟墓。

[5]省识：略识。春风面：形容王昭君的美貌。

其四

蜀主窥吴幸三峡[1]，崩年亦在永安宫[2]。

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中[3]。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁[4]。

武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。

【注释】

[1]蜀主：指刘备。

[2]永安宫：在今四川省奉节县。

[3]野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。

[4]伏腊：伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

其五

诸葛大名垂宇宙[1]，宗臣遗像肃清高[2]。

三分割据纡筹策[3]，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕[4]，指挥若定失萧曹[5]。

运移汉祚终难复[6]，志决身歼军务劳[7]。

【注释】

[1]垂：流传。宇宙：兼指天下古今。

[2]宗臣：为后世所敬仰的大臣。肃清高：为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。

[3]三分割据：指魏、蜀、吴三国鼎足而立。纡（yū）：屈，指不得施展。筹策：谋略。

[4]伊吕：指伊尹、吕尚。

[5]萧曹：指萧何、曹参。

[6]运：运数。祚（zuò）：帝位。复：恢复，挽回。

[7]志决：志向坚定，指诸葛亮《出师表》所云“鞠躬尽瘁，死而后已”。身歼：身死。