当她念到“安全”的时候,当然就会有一次真正的熊式拥抱。
接着是鳗鱼,拉姆被胳肢得扭来扭去好像是一条真的鳗鱼。
“我爱我的小鳗鱼,
抚摸起来腻又滑;
长大变成大鳗鱼——
如今只是小鳗鱼!
或许你不知道小鳗鱼就是鳗鱼宝宝?它就是,拉姆全都晓得。
“现在是刺猬——!”他说,安西娅继续念:
“刺猬刺猬我爱你,
背上刺儿多又利;
偶见胸前软又柔,
伸向胸前我的手!
接下来,她就把手伸到他的胸前,他高兴得尖叫起来。
这是一个非常孩子气的游戏,当然啦,韵脚对很小的人才有意思——对于已经能够看书的大人没什么意思,因此我就不再多说了。
当拉姆扮演过一只小狮子、一只小黄鼠狼、一只小兔子和一只小老鼠后,妈妈准备好了;每个人都吻了她和拉姆,并且好好地拥抱了一下,就好像你打扮好了准备出门时的样子,男孩们送她们上了电车。男孩们回来的时候,大家你看看我、我看看你,然后说——
“现在开始!”
他们锁上了前门,又锁上了后门,拴上了所有的窗户。他们把桌子椅子从魔毯上移开,安西娅把它打扫干净。
“我们必须表现出一些关心,”她友好地说,“下次我们给它一点茶叶。魔毯喜欢茶叶。”
然后每个人都把出门需要的物品放上去,因为正如西里尔所说,他们不知道他们可能会去哪儿,如果11月份出门,还穿着围裙而且不戴帽子,那会让人们盯着看的。
然后,罗伯特轻轻地叫醒凤凰,凤凰打了个呵欠,伸伸懒腰,然后让罗伯特把它放到魔毯中间,它在魔毯上又像从前一样把脑袋塞到翅膀下面继续睡觉了。所有的人都在魔毯上坐下。
“我们去哪里呢?”这个自然就成了讨论话题,大家热烈地讨论着。安西娅想去日本,罗伯特和西里尔建议去美国,简希望去海边。
“因为那儿有驴子。”她说。
“11月里没有驴子,真笨,”西里尔说,他们的讨论越来越激烈,什么问题都没解决。
“我建议让凤凰来决定,”最后罗伯特说。因此他们就轻轻地抚摸它一直到它醒来。“我们想去国外的某个地方,”他们说,“但我们不能决定去哪里。”
“让魔毯决定吧,如果它有决定的话,”凤凰说。
“只需要说你们想到国外去。”
他们这么做了,接下来世界仿佛在旋转颠倒,当一切再次恢复正常而且他们也不再眼花缭乱时,他们向四周看看,已经到了户外。
在户外——这是一个非常不具体的说法来说明他们所在的地方。他们不在——不在地面上,或者离开了地面。事实上,他们正在平稳地、安全地、壮观地飞行着,周围空气清新,头顶上是明亮蔚蓝的天空,遥望下方是亮晶晶的、在阳光下泛着钻石光泽的海浪。魔毯好像变得有些僵硬,它方方正正的、结结实实的像一个木筏,将自已的航向控制得如此漂亮,继续平稳地飞行,根本没有人害怕会掉下去。他们前方有一块陆地。
“法兰西海岸,”凤凰醒来了,用翅膀指着说。“你们想去哪里?我必须保留一个愿望,当然了——防止紧急情况——不然的话,你们可能会陷入无法脱身的紧急状况。”
但孩子们兴致正浓,没有人听见。
“我告诉你是什么,”西里尔说:“我们让它继续飞啊飞啊,等我们看到真正想要停留的地方——嗨,我们就停下来。不是很棒吗?”